3. «Книга идет по свету»
3. «Книга идет по свету»
«Органон» переведен на все языки и обошел весь мир. В 1979 г. в г. Гамбурге была организована выставка, посвященная «Органону» под названием «Книга идет по свету». «Органон» — выдающееся произведение, ценность которого нужно не только осознать, но и прочувствовать сердцем. Это руководство к действию, которое показывает, как лечить гомеопатически. Рекомендации автора, основанные на точности наблюдений, можно использовать почти без ограничений.
Чтение оригинала для многих сегодня представляет трудности, так как немецкий язык сильно изменился. К. Hochstetter (1978) поставил перед собой новую задачу: передать точное содержание «Органона» на современном языке. Я же предпочитаю оригинал.
«Даже самая лучшая копия не сравнится с оригиналом, так как в ней отсутствует та самая оригинальность, которая, очевидно, обусловливает неповторимость произведения искусства». То же самое можно сказать об «Органоне». «Ганемана можно понять только тогда, когда внимательно исследуешь его сопоставления» (Lorbacher, из предисловия издателя к 6-му изданию «Органона», издательство Хауг).
Конечно, длинные почти высокопарные фразы со многими примечаниями и отступлениями затрудняют восприятие материала, поэтому мой совет: читайте каждый параграф дважды, сначала без примечаний, а затем с ними.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
Солдат спит — служба идёт
Солдат спит — служба идёт Кафедра пропедевтики была самой гуманной кафедрой в Военно-медицинской академии. Пропедевтика — это первый раздел реальной медицины. Собственно, с неё медицина и начинается. Пропедевтика учит, как больных надо опрашивать, как к ним врач должен
Гл. 13 ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ
Гл. 13 ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ Что такое старость? Возраст к определению старости никакого отношения не имеет, ибо он имеет три основных критерия: пубертатный (переходный), биологический (функциональный) и паспортный. В биологическом я бы отметил инволюционный период
Очищение идет медленно, но верно
Очищение идет медленно, но верно «Вот уже год, как я стал заниматься своим здоровьем по Вашим книгам. Начал с промывания носоглотки и глаз, а так как моча попадала в рот и не вызывала отвращения, то я ее стал пить, как Вы учите. Мне 59 лет.У меня эпиконделит локтевых суставов,
По всему белу свету
По всему белу свету «Такие люди, — говорил Максим Горький о Шаляпине, — являются для того чтобы напомнить всем нам: вот как силен, красив, талантлив русский народ». Царь-бас, как называли Федора Шаляпина, во всем был самобытен.— Это у меня с детства! — говорил артист о
Сердце идет на приступ
Сердце идет на приступ (из «Парламентской газеты» № 47 (2389) «Сейчас сердечно-сосудистые заболевания являются основной причиной смертности в стране: порядка 17 миллионов человек в год гибнут именно от болезней системы кровообращения. При этом, по словам Николая
От тени к свету: соляризация
От тени к свету: соляризация Глазам необходим свет для того, чтобы видеть. Однако при очень ярком свете глаза испытывают дискомфорт. Цель соляризации состоит в том, чтобы приучить глаза нормально воспринимать яркий свет. Многим знакомо чувство боли, которое появляется от
Когда идет дождь
Когда идет дождь Отец и сын обрабатывали вместе небольшой участок земли. Несколько раз в году они нагружали телегу овощами и везли их на рынок.Между ними было мало общего. Сын был человеком нервным, честолюбивым, одним словом, представлял собой тип пробивного дельца. Отец,
Если муж не идет домой ночевать
Если муж не идет домой ночевать Достаньте его трусы, завяжите узлом и бросьте в угол, при этом говорите: Как красное солнышко восходит и заходит, Так пусть и раб (такой-то) домой приходит Спать, ночевать, меня, Свою жену, повидать. Ключ, замок, язык. Аминь.