II. Растенія ( мѣстнаго происхожденія ).

II. Растенія ( м?стнаго происхожденія ).

„Ходимъ мы, топчемъ траву, пото(му), что толку въ ней не знаемъ, а вс? травы пользительны, кажна травка али корень, али цв?токъ отъ чего-нибыдь идетъ, отъ какой-нибыдь боли“. Е. А. В-ва.

„Травы надо пить на ущербъ-м?сяцъ, а къ исполняку? нельзя: боль не будетъ исходить“. ?. М. Г-на.

„Безъ толку молиться – безъ числа согр?шишь, безъ толку траву пить – хуже боль раздразнишь“. ?. М. Г-на.

1. Ало?й, Alo? sp., комнатное растеніе, употребляется, „какъ и стол?тникъ, только кому лучше идетъ одинъ, а кому – другой лис(т)ъ, по челов?ку глядя; надо прим?ниться. Раны затягиватъ“ при пор?захъ (Е. А. В-ва).

2. Анисъ полевой, Carum Carvi L., идетъ отъ кашля. Рвутъ въ цв?ту?. Парятъ съ дудкой (со стеблемъ) въ горшк?, одну горсть стакана на три воды. Остывшій отваръ принимаютъ раза четыре въ день, по стакану на пріемъ; даютъ и д?тямъ (Е. А. В-ва). „Отъ р?зи, когды утробу р?жетъ“ (?. М. Г-на).

3. Андреевская трава – „гля кр?пости нутра“ (Сахтуй).

4. Арженишникъ, Phleum pratense L., входитъ въ составъ съ другими травами („три травы“, „шесть травъ“).

5. Багульникъ, Ledum palustre L., употребляется женщинами въ первую половину беременности для предупрежденія появленія грыжи. Употребляется также при кровавомъ понос?; идетъ при ломотныхъ боляхъ: пьютъ по чайной чашк? н?сколько разъ въ день ¹. Свиней поятъ во время валежа ². – Собираютъ безъ цв?товъ, кладутъ въ ведро (для свиней) или горшокъ (для людей) и обливаютъ кипяткомъ, зат?мъ остужаютъ.

6. Бада?нъ, Saxifraga crassifolia L., „д?йствуетъ какъ стол?тникъ: вытягиваетъ жаръ; помогаетъ отъ чирія“: намыленный листъ этого растенія привязываютъ къ больному м?сту. „Сухіе лис(т)ья, какъ почерн?ютъ,

401

карагазы ¹ пьютъ зам?сто чаю; и русскіе переняли“ ² (С. Н. В-ва). Растетъ въ горахъ, по скаламъ.

7. Ба?йзенская трава „выгоняетъ простуду“ (с. Тулунъ). Употребляютъ отъ „лихоманки“ и отъ „красной грыжи“ (Сахтуй). Настаивается на вин?. Первые пріемы очень незначительны – отъ ¹/₃ рюмки постепенно доходятъ до полной рюмки.

8. Барашки. См. Кукушкины слезки.

9. Ба?рхатникъ, Pulmonaria mollis Ldb., „трава съ широкимъ лис(т)ьямъ, идетъ отъ пор?зу: лис(т)ъ прикладываютъ брюшкомъ (нижней стороной); идетъ отъ нутра“: завариваютъ кипяткомъ, отваръ ³ пьютъ ⁴; натираются листьями, вм?сто дегтя, отъ „мошки“ (нас?комыя).

10. Безсмертникъ. См. Горля?нка.

11. Белена – отъ зм?евику ⁵.

12. Березовая в?тренка. См. В?тренка.

13. Березова губка, Polyporus sp., „тоже въ д?ло у л?карокъ идетъ, а куда она идетъ – ужъ и не скажу“ (Е. А. В-ва).

14. Березовая мочка, gemma Betulae, – отъ „пос?ка“, отъ пор?за. Настаиваютъ на водк?; настойкой мочатъ раны ⁶, посл? чего прикладываютъ в?тренку, а по?верхъ перевязываютъ тряпицей.

15. Березовые листья, намыленные, употребляются при л?ченіи чирея; вообще – какъ нарывное средство.

16. Березовый пепелъ идетъ при л?ченіи золотухи.

17. Богородская трава, Thymus serpyllum L.; ея „много по берегу р?ки (Іи), на каменистомъ м?ст?, гд? сверху песокъ. Растетъ много въ Сахту?, Порог?, Кукуче?. Цв?тетъ около Богородицына дня, который живетъ за пять дёнъ до Петрова дня, собираютъ въ Богородицынъ день“ (Н. С. П-на). Употребляется отъ кашля, отъ „давленья сердца“, отъ „давленья въ груд?“ ⁷. Идетъ „когда голову кашлемъ разобьешь“ ⁸. Говорятъ, помогаетъ отъ запоя ⁹. Очень обширно прим?неніе въ домашнемъ обиход? ¹⁰.

18. Боярка. Ранней осенью собираются ягоды и „скатываютца въ колобки съ кулакъ величиной, а то и больше“, и въ такомъ вид? сохраняются зимой. Даютъ ?сть угор?вшимъ: „выживаетъ угаръ“ (Шабарта).

402

19. Братцкой трутъ, Saussurea discolor D. C., идетъ отъ золотухи. Парятъ въ горшк?; наваромъ поятъ, моютъ больного; листья прикладываютъ на коросты ¹. „Помогаетъ только б?лымъ ребятамъ (блондинамъ), чернымъ не идетъ“. – Листья употребляются какъ кровоостанавливающее (ихъ прикладываютъ къ ранамъ); высушенные листья, какъ показываетъ и народное названіе растенія, употребляются при „выс?каніи“ огня ².

20. Брусника, Vaccinium vitis idaea L.; изъ ягодъ приготовляютъ питье (морсъ) больнымъ ³, когда ихъ „жаръ долитъ“: на три стакана кипяченой воды одинъ стаканъ ягодъ.

21. Бруснишникъ, ягодникъ, выгоняетъ простуду ⁴; пьютъ настой, р?дко – отваръ. Собранный ягодникъ сначала морятъ: кладутъ въ наглухо закрытый горшокъ, безъ воды, и ставятъ на сутки въ печъ. Потомъ кладутъ въ вино (р?дко – въ воду) и настаиваютъ трое сутокъ на печи. Принимаютъ раза четыре въ день передъ вытью. Употребляется отъ золотухи, отъ поноса – обыкновеннаго и кроваваго.

22. Бруснишной корень. Отъ простуды помогаетъ. Настаиваютъ для этого на водк? трое сутокъ.

23. Б?логоловникъ, Filipendula Ulmaria Maxim., „отъ головной боли, кажись, старухи даютъ, да хорошо-то не знаю“ (Е. А. В-ва).

24. Б?лыя шишки, Trifolium repens L., отъ б?лой грыжи.

25. Васили?сникъ горькій. Если онъ растетъ по березнику, это – „челов?чій“ василисникъ, а который растетъ на лугу – называется „конскимъ“. Отъ поноса, вообще – „отъ живота“ (Аршанъ).

26. Верба „старая“ (прошлогодняя) входитъ въ составъ 12 травъ отъ лихорадки ⁵.

27. Верба трехгодовалая идетъ вм?ст? съ трехгодовалымъ в?никомъ ⁶ и трехгодовалымъ овсомъ. Пучокъ вербы, в?никъ и, прим?рно, фунта 2 или 3 овса парятъ въ печи, чтобы „все разопр?ло и было мягко“. Отваръ употребляется, какъ внутреннее, при „желуниц?“. „Ванны изъ (н)его же д?лаютъ“ больному „желуницей“ (Тулунъ).

28. Вонючій корень, Cimicifuga foetida L., – отъ лихорадки ⁷.

29. Вымна трава. Помогаетъ отъ грудницы у женщинъ и у коровъ.

30. В?никъ трехгодовалый. См. выше („верба трехгодовалая“).

31. В?тренка березовая – „въ род? какъ живучій пластырь: живи?тъ; вяжутъ къ ран?“ ⁸.

403

32. Гвоздика, Dianthus superbus L. Отваромъ ея поятъ и моютъ отъ родимца ¹.

33. Глухой ладанъ, Geum strictum Ait., – пьютъ, вм?сто чаю, при горловыхъ боляхъ ².

34. Гнилушки сосновыя употребляются какъ д?тская присыпка ³.

35. Горля?нка, безсмертникъ, Antennaria dioica G?rtn., растетъ на залежахъ, однобы?льная, цв?токъ маленькій, б?ленькій, жесткій, встр?чается часто; собираютъ посл? Петрова дня. Употребляется при бол?зняхъ горла ⁴: завариваютъ въ кипятк? и прикладываютъ къ горлу. Идетъ и отъ поноса и отъ женскихъ б?лей.

36. Грыбъ подвальной или подпольной прим?няютъ при л?ченіи „сучьей титьки“. Если „грыбъ“ сырой, имъ натираютъ н?сколько разъ „титьку“, иной разъ – съ „молоснымъ“ масломъ. Если „грыбъ“ запасенъ впрокъ и уже высохъ, его размачиваютъ, смазываютъ „молоснымъ“ масломъ и трутъ больное м?сто (Е. А. В-ва).

37. Гусиныя лапки. См. Ла?постникъ.

38. Двоелистникъ. См. Копытникъ.

39. Дв?надцать травъ. Ими пользуются въ отсутствіе знающихъ людей при общемъ недомоганіи, при легкой лихорадк?. „Собираютъ 12 какихъ угодно (только чтобы чертополохъ, девятильникъ и вонючій корень безпрем?нно были ⁵) травъ; ихъ надо положить въ горшокъ, попарить и обкачиваться. Не одна, такъ другая поможетъ, нападешь на средство?“ (К. Т. Р-на).

40. Девятильникъ, Tanacetum vulgare L. Различаютъ „мужской, который опупочкомъ, и женской – ямочкой“. Растетъ онъ на пустошахъ, при дорог?; „въ нужд? и зимой его рвутъ“, разгребая сн?гъ. Разбиваетъ кровь. Завариваютъ и пьютъ отъ лихорадки и при общемъ недомоганіи ⁶. Употребляется въ ветеринаріи (см. Нырокъ).

41. Девять травъ – им?ютъ то же прим?неніе, что и 12 травъ.

42. Деревянная гумага, мицеліи грибка (какого?). Растетъ на гнилой лиственниц?. Считается очень хорошимъ кровоостанавливающимъ и заживляющимъ средствомъ: прикладываютъ къ ран? при пор?захъ и небольшихъ „пос?кахъ“ ⁷.

43. Душной корень, Cimicifuga foetida L., – идетъ и отъ опухоли, идетъ и отъ безсонницы (Сахтуй).

404

44. Егорьево копье, Geranium pratense L., – отъ колотья и кашля ¹.

45. Жабре?й, Galeopsis tetrahit L., – употребляется при желудочныхъ боляхъ.

46. Жарки? св?ты, Trollius asiaticus L. Отваръ пьютъ отъ живота ²; чай въ это время пить нельзя (?. М. Г-на). Д?лаютъ припарки при „затверд?ніи грудей у женчины или вымя у скотины“.

47. Жеребо?й, зв?робой, Gentiana macrophylla Pall. Различаютъ два вида: мужской и женскій. Первый достигаетъ „до двухъ четвертей въ высоту, стволъ дудкой, цв?тъ синій“; второй „стелется по? полу“. Много по берегу р. Іи около заимокъ Порогъ, Сахтуй, Кукучей и въ другихъ м?стахъ. Настой на водк? пьютъ отъ горла, отъ колотья тоже ³; употребляютъ, какъ наружное, для заживленія ранъ ⁴ и опухолей, образовавшихся отъ ушибовъ ⁵. Какъ внутреннее – при трясеніи членовъ.

48. Залежна? трава, Nepeta lavandulacea L. fil. Настой пьютъ при головныхъ боляхъ ⁶.

49. Золотарникъ – идетъ отъ золотухи ⁷. „На пріискахъ растетъ, на Бирюс?. Оттуда привозятъ. Шишки – какъ у чертополоха; колючій, говорятъ, какъ боярышникъ“ (Е. А. В-ва).

50. Зубро?вка, Hierochlo? odorata Wahl., „отбиваетъ горчину? у водки; д?лаютъ настойку, пьютъ передъ вытью для аппетиту“ (Шабарта, Худоелань)“

51. Изго?нъ-трава. Растетъ на залежахъ, по березнякамъ. Ростомъ съ полъ-аршина, по одной былиночк?, листочки съ копейку и поменьше. Отъ запора (Сахтуй).

52. Ка?менка. См. Полынь каменная.

53. Кашкара?, Rhododendron chrysanthum Pall. Растетъ по камнямъ на горахъ, есть по кедровнику – въ лощинахъ, южн?е участка Аршанъ. „Идетъ отъ простуды ногъ, когда он? ноютъ ⁸. Кажный день по три рюмочки съ виномъ (настойка на водк?). Съ водой – вредно“ (С. Н. В-ва).

54. Картовна батва?, Solanum tuberosum L. Им?етъ прим?неніе въ народной ветеринаріи: наваромъ поятъ лошадей, когда ихъ „весна беретъ“.

405

55. Кипрейникъ, Epilobium angustifolium L., – отъ головной боли ¹.

56. Ки?слица. См. Смородина красная.

57. Козьи св?тки?, Anemone narcissiflora L. „Старухи прежде собирали: идетъ отъ чего-то, только невпри?м?ть“ (Е. А. В-ва).

58. Колокольчики, Aquilegia sibirica Lam., – „отъ живота, когда нутро р?жетъ“ (?. М. Г-на).

59. Конёвникъ, Artemisia vulgaris L., – „склоняетъ челов?ка, когда разстроится“ (она же).

60. Конопляное с?мя. Прим?няется въ народной ветеринаріи: дается лошади при „задержаніи мочи“.

61. Копеечникъ, Pyrola rotundifolia L., incarnata D. C. Отваромъ л?чатся отъ лихорадки. Пьютъ какъ чай.

62. Копытникъ. Настой изъ св?жей или сухой травы идетъ отъ кашля, отъ одышки. Сокъ, выжимаемый изъ листьевъ и корней, – отъ золотухи. Листья прим?няются въ ветеринаріи: „ихъ мнутъ и пихаютъ въ норки лошадямъ, ч?мъ чаще, т?мъ лучше, – отъ ногтю“.

63. Крапива глухая, Leonurus tataricus L., – отъ лихорадки. Кипяткомъ завариваютъ, наваромъ поятъ больного, моютъ лицо и голову. Употребляется при колоть? ² и при застар?ломъ кашл? и удушь?.

64. Крапива жалюча (большая), Urtica cannabina L., – отъ нутра, надсады и поясницы ³. Срывается молодая. Стакана три воды вливаютъ въ полуведерную чугунку, кладутъ въ нее крапиву и парятъ; зат?мъ даютъ простоять сутки въ вольной печи. Принимаютъ два раза въ день: утромъ натоща?къ и на ночь, начиная первые пріемы съ полурюмки и кончая („втягиваясь“ постепенно) полной рюмкой. – Корень употребляется отъ лихорадки и отъ простуды. – Крапивную дудку (стебель) курятъ при кашл? ⁴. Молодую крапиву кладутъ подъ индюшекъ, чтобы кр?пче были (Тулунъ).

65. Крапива копеечна (мелкая), Urtica urens L. Она разбиваетъ кровь; ею растираютъ т?ло въ бан? передъ т?мъ, какъ париться ⁵. Отваръ ея идетъ отъ простуды, отъ кашля ⁶.

66. Красны шишки, Trifolium pratense L., – пьютъ отъ „красной грыжи“.

67. Куко?ль – отъ „куклюша“. Отваръ дается взрослому до стакана, ребенку – до рюмки.

68. Кукушкины башмачки, чиро?чки (разные, съ неудобными для печати названіями) „тоже пользительны; собираютъ ихъ осенью изъ-подъ

406

сн?га, когды лис(т)ья у (н)ихъ почерн?ютъ“. Помогаютъ при затяжныхъ головныхъ боляхъ. Хорошій суррогатъ чая; запасаютъ по м?шку и бол?е (А. ?. Т-на, С. А. Жуковъ).

69. Кукушкины слёзки, барашки, Iris ruthenica Ait. Корень парятъ въ молок?, пьютъ отъ грыжи ¹.

70. Купе?на, Polygonatum officinale All., – отъ золотухи ², отъ грыжи ³.

71. Ладанъ глухой, – отъ лихорадки и родимца.

72. Ладанъ земляной, Valeriana officinalis L., – отъ живота пьютъ ⁴.

73. Ландышъ. См. Копеечникъ.

74. Ла?постникъ, гусиныя лапки. Растетъ въ сырыхъ м?стахъ, въ ельникахъ. Отъ „пор?зу“; прикладывается къ ран? (Алюй).

75. Лебеда. Помогаетъ при опухоляхъ: „нарвешь, засушишь, а ковды? замретъ, ее распаришь и тепленькой окладывашь опухшее м?сто… А то въ горяченькій наваръ ставятъ ноги, какъ ноги болятъ“ (?. М. Г-на).

76. Лис(т)венишна губа, Polyporus sp. Наваромъ моютъ обовшив?вшихъ домашнихъ животныхъ.

77. Лопушникъ, Campanula glomerata L., – отъ рожи; прикладываютъ листья, – „жаръ выводитъ“.

78. Лукъ, Allium sp., разводятъ въ огородахъ. Употребляется, главнымъ образомъ, какъ вытягивающее, нарывное ⁵. Кормятъ больныхъ лошадей и коровъ при ящур?.

79. Макъ, Papaver somniferum L. „Гля спокою ребятъ поятъ; на молок? напариваютъ“ ⁶.

80. Марьины яго?дки, Paeonia anomala L. „Настоемъ корней скота, людей поятъ; кормятъ скотину травой“ ⁷ (Сахтуй).

81. Меду?нка, Pulmonaria mollis Ledeb. Медунникъ идетъ отъ „нутра“ и отъ ломоты.

82. Межупёрс(т)ница, Trifolium Lupinaster L. „Трава высо?конька, красеньки шишки, растетъ по березнику, да и везд? ес(т)ь. Идетъ отъ давленья сер(д)ца. Пьютъ натоща?къ. Чай (во время л?ченія) нельзя пить денёкъ или два: чай ее по?датъ. Можно только водичку пить“ (Г-на). Этой же травой „натираютъ больное м?сто, какъ привяжется межупёрс(т)ница, потомъ привязываютъ ее, а засохнетъ – перем?няютъ“ (Е. А. В-ва).

407

83. Молочко, Taraxacum officinale Wigg., – пьютъ отъ давленія сердца.

84. Морко?вникъ каменный, Artemisia scoparia Waldst. et Kit., – „идетъ тоже съ пользой, а ужъ не знаю, отъ чего“ (Н. С. П-на).

85. Мохъ березовый. „Растетъ на берез?, зеленый, мелкій; идетъ отъ ушибу: въ чашечк? запаришь и поишь“ (Е. А. В-ва).

86. Мышьи р?пки, Phlomis tuberosa L. Клубневидное утолщеніе („р?пку“) кладутъ въ горшокъ съ молокомъ и ставятъ въ печъ. Молокомъ поятъ д?тей (пьютъ и „большіе“) отъ грыжи ¹. По м?р? израсходованія молока, оно подливается въ горшокъ и опять „варится“. „Раза четыре попоишь – и хорошо“ (А. ?. Т-на). Листья этого растенія размачиваютъ и привязываютъ къ больному м?сту – отъ опухолей и прыщей.

87. Мята дикая, Mentha; густой отваръ ея употребляется какъ суррогатъ чая; помогаетъ отъ глухоты, а также отъ желудочныхъ болей ².

88. Назёмница, Dracocephalum nutans L., – отъ „давленія сердца“. Завариваютъ смолотую и прос?янную, не бол?е одной чайной ложки на стаканъ. Принимаютъ четыре раза въ день по стакану.

89. Незабудка, Myosotis silvatica Hoffm. – Входитъ въ составъ шести, девяти или дв?надцати травъ.

90. Овесъ трехгодовалый, – употребляется съ трехгодовалой вербой отъ жалуницы.

91. Огурешна батва?, Cucumis sativus L., – „вм?ст? съ цв?томъ идетъ въ д?ло, однако отъ жалуницы, – не помню ужъ“ (Е. А. В-ва).

92. Огурешникъ, Potentilla anserina L.; „женскій полкъ л?чится“ (Сахтуй), – пьютъ наваръ ³.

93. Ольха. „Лис(т)ья и мелкія в?тки кладутъ въ горшокъ и напариваютъ въ печк? ц?лый день. Моются наваромъ отъ золотухи и пьютъ“ ⁴.

94. Осина, Populus tremula L.; черезъ нее „пронимаютъ“ ребенка при л?ченіи собачьей старости. – Осиновая кора („какъ хина горькая!“) напаривается и пьется передъ вытью отъ надсады, не бол?е рюмки на пріемъ (Тулунъ). Пьютъ отъ кашля ⁵ и отъ лихорадки ⁶ (Сахтуй)

95. Папортникъ, Pteridium aquilinum (L.) Kuhn., – „все равно, что стол?тникъ: тоже отъ пор?зовъ“. Собираютъ траву подъ Иванову ночь (на 24 іюня), когда она цв?тетъ.

408

96. Перело?йка, перелоичка, Parnassia palustris L. Отъ поносу ¹: ребенку рюмку отвара на пріемъ, взрослому – до чайной чашки. Поятъ и „отъ грызи“ ² (П-на).

97. Пихта. Пихто?вникъ (хвою) напариваютъ и пьютъ отъ золотухи и „ковды? голова съ простуды (продуетъ ее на холоду?) болитъ ³ (?. М. Г-на).

98. Подбере?знишна трава, Thalictrum simplex L., – отъ горла.

99. Подорожникъ, Plantago major L.; P. media L., – отъ р?зи и колотья въ живот?. Пользуются остуженнымъ отваромъ. – Прикладываютъ къ ранамъ при пор?захъ ⁴.

100. Полынка каменна, Artemisia sp. „Растетъ на камню?, много на песк? по? берегу, четверть ростикомъ, цв?ту н?ту; рвутъ посл? Петрова дня, ко(г)да въ соку?. Отъ кашля ⁵ и отъ удушья“ (Порогъ) и отъ „давленія сердца“ ⁶ (Тулунъ).

101. Пор?зная, Achillea millefolium L. Трава съ короткимъ стеблемъ – „растётъ у самой земли, листочки мелконьки, сиреневый цв?токъ“ Настой пьютъ отъ р?зи въ живот? ⁷.

102. Постр?лъ, постр?льникъ, Pulsatilla patens Mill. „Вредная трава, а только тоже по ма?лости отъ чего-то идетъ“ (Е. А. В-ва). „Оборони Богъ, какое страшное л?карс(т)во! Идетъ отъ опухолей; принимать надо малюсенькую-малюсенькую капельку съ водой“ (?. М. Г-на).

103. Ромашка каменная, Ghrysanthemum sibiricum Fisch. (Leucanthemum sibiricum Ledeb.). „Растетъ на камню, цв?тъ розоватый“; отъ „нутра“, отъ „сер(д)ца“ ⁸.

104. Ромашка полевая, Leucanthemum ircutianum D. C. (Chrysanthemum ircutianum Turcz.). Отваръ пьютъ вм?сто чаю – отъ кашля. „Идетъ и отъ красной грыжи“ (А. С. Д-хъ).

105. Р?дька, Raphanus sativus L. Сокъ пьютъ отъ надсады. Натираются въ бан? „гля здоровья“ ⁹.

106. Р?шна?я трава, Equisetum hyemale L.; „пьютъ отъ головы ¹⁰, отъ грыжи идетъ“ ¹¹.

409

107. Рябина. „Ягоды запариваютъ конямъ отъ сухотки“ (Сахтуй).

108. Саранка волчья, желтая саранка, Hemerocallis flava L., – отъ „жалуницы“ ¹.

109. Свёкла (огородная), – тертая употребляется какъ жаропонижающее средство.

110. Свиня?рникъ, Polygonum aviculare L. Завариваютъ и пьютъ отъ поноса ²; даютъ пить рожениц?.

111. Скрипунъ-трава, Sedum purpureum Link. „Д?лаютъ припарку, а то просто привязываютъ, когда рука скрипитъ; больше въ жнитво бываетъ“ ³ (Е. А. В-ва).

112. Смоля?нка, Veronica longifolia L. „Растетъ въ одну дудку въ аршинъ ростомъ, синій, мелкій цв?токъ, много по берегу р?ки (Іи)“. Отъ поноса ⁴.

113. Смородина красная, кислица. Настой на листьяхъ и смородинник? прим?няется какъ противозолотушное средство. Поятъ и моютъ больного. Полезенъ „б?лымъ ребятамъ“.

114. Смородина черная, Ribes nigrum L. Употребляется такъ же, какъ и красная смородина ⁵, только „пользительна чернымъ ребятамъ“.

115. Стародубъ, Adonis apennina L. Помогаетъ при „давленіи сердца“ ⁶. Растирается и прос?ивается черезъ сито; заваривается не бол?е одной чайной ложки на стаканъ; принимаютъ раза два въ день. Въ народной ветеринаріи употребляется при понос? у скота: трава мнется въ ведро съ пойломъ, горсти дв?-три на ведро; дается и съ кускомъ хл?ба. „Производитъ очищеніе живота и придаетъ челов?ку и скотин? аппетитъ“ ⁷ (?. М. Г-на).

116. Стол?тникъ, Alo? sp. Комнатное растеніе; „цв?тетъ черезъ 100 л?тъ“, отсюда и названіе его. Привязываютъ къ пор?замъ, какъ и ало?й ⁸.

117. Талина, различные виды Salix. Талиновый настой употребляется отъ „желуницы“. Для настоя хороша талина въ вид? лыка или въ вид? „шишечекъ“, растущихъ на мелкихъ кустахъ талины (А. Г-хъ).

118. Тополь. „Топо?лова“ кора „идетъ гля настою“, употребляемаго при одышк?, при „лихоманк?“, при желтух?.

119. Три травы: девятильникъ, Егорьево копье и чертополохъ.

410

Наваромъ ихъ окачиваются при общихъ недомоганіяхъ и при лихорадк?.

120. Троелис(т)ка, троелис(т)никъ. „По болоту живетъ. Ее сушатъ, мелютъ, потомъ напариваютъ: кладутъ половину чайной ложки на стаканъ или чайну чашку. Принимаютъ раза три въ день – отъ давленья подъ ложечкой. Кто побогаче, настаиваютъ на вин?: еще пользительн?е“.

121. Хмель дикій. Имъ кормятъ „ни?зовыхъ“ коровъ, когда он?, съ наступленіемъ весны, „скудаться зачнутъ, весна беретъ ихъ“ (Е. А. В-ва).

122. Ча?га (наросты на берез?). „Желтая березовая губка; ее сушатъ, потомъ крошатъ, какъ (кирпичный) чай“. Наваръ считается полезнымъ при головныхъ боляхъ ¹.

123. Череми?шникъ, Veratrum nigrum L., считается очень ядовитымъ растеніемъ: „страшное зелье“ ². „Д?лаютъ припарку отъ зм?евику“ (?. М. Г-на). Им?етъ большое прим?неніе въ домашнемъ обиход?: кр?пкимъ наваромъ поливаютъ овощи ³.

124. Черемуха, Prunus padus L. „Цв?тъ пьютъ отъ поносу“ (А. П. П-на). Припарка изъ молотой черемухи разгоняетъ золотуху. „Черёмухова мука?“ идетъ при разстройств? живота ⁴.

125. Черемша?. ?дятъ св?жую и засоленную отъ цынги ⁵. Кормятъ ею коровъ и лошадей при ящур?.

126. Черноголовникъ, Sanguisorba officinalis L. „Пьютъ корешокъ отъ брюха, отъ нутра“ ⁶ (Сахтуй).

127. Чертополохъ, Cirsium arvense Scop. „Растетъ больше по берегу р?ки; на (н)ёмъ родятся шишки съ колючкамъ; розоватый-ссиня?“ (Н. С. П-на). Отъ „испугу“ и отъ лихорадки. Завариваютъ кипяткомъ, наваромъ поятъ испуганнаго и умываютъ ему лицо или окачиваютъ все т?ло. Прим?няется при опухоляхъ.

128. Чеснокъ, Allium sativum L. Разводится въ огородахъ; при цынг? ?дятъ ⁷. Кормятъ домашній скотъ при ящур?; л?чатъ при дифтерит?.

129. Чистякъ, Chelidonium majus L. Отъ золотухи: наваромъ моютъ золотушныхъ ⁸; пьютъ его: полируетъ кровь. Желтымъ „сокомъ“ растенія выводятъ „шипицы“ и бородавки. Въ ветеринаріи: наваромъ поятъ животныхъ при „спор?“.

411

130. Шес(т)ь травъ: назёмница, перелойка, подберезнишна, подорожникъ и ромашка ¹. Им?ютъ то же прим?неніе, что и 12 травъ.

131. Шипишникъ, шиповникъ, Rosa acicularis Lindl. Шипишный цв?тъ – въ чай „гля запаху“. Корень парятъ въ горшк?, – корня два стакана на три воды; парятъ до?красна. Пьютъ отъ „нутра“, при понос? ², стаканъ на пріемъ, раза два или три въ день, лучше натощакъ.

132. Шуми?ха, Thlaspi arvense L. Наваръ пьютъ при шум? въ голов? и стр?льб? въ ушахъ ³.

133. Ячмень находитъ прим?неніе въ ветеринаріи: даютъ въ небольшомъ количеств? (1 или 2 фунта) коров? для ускоренія „выхода м?ста“ (при „тёл?“).

134. Aegopodium alpestre Ldb. – „отъ круженья головы“ (?. М. Г-на).

135. Dianthus Sequieri Vill. – „женскій полкъ пьетъ отъ нутра“ (Н. С. П-на).